1
00:00:01,668 --> 00:00:03,503
ΓΙΩΡΓΙΟΣ Α. ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Αυτό το σχέδιο έχει ληφθεί

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,047
από ένα κείμενο που είναι τουλάχιστον

3
00:00:05,047 --> 00:00:08,217
1.800 ετών.

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,427
ΤΡΑΒΙΣ ΤΕΪΛΟΡ:
Το όχημά μας

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,929
παρουσίαζε θετική άνοδο,

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,472
όπως θα έκανε ένα αεροσκάφος.

7
00:00:13,472 --> 00:00:15,432
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Έτσι οι πληροφορίες που περιέχονται

8
00:00:15,432 --> 00:00:19,269
στα αρχαία κείμενα
είναι όντως ακριβές.

9
00:00:19,269 --> 00:00:22,606
ΠΡΑΒΕΝ ΜΟΧΑΝ:
Τώρα, αυτό είναι ένα τεράστιο ιατρικό κείμενο

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,358
και θεωρείται
το θεμέλιο

11
00:00:24,358 --> 00:00:25,859
της παραδοσιακής ινδικής ιατρικής.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,194
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Ω, αυτή είναι η βάση

13
00:00:27,194 --> 00:00:28,487
για την Αγιουρβεδική ιατρική;

14
00:00:28,487 --> 00:00:30,614
MOHAN:
Ναι. Αυτό το βιβλίο γράφτηκε

15
00:00:30,614 --> 00:00:33,659
περισσότερα από 100 χρόνια
πριν από τον Ιπποκράτη,

16
00:00:33,659 --> 00:00:35,410
ο πατέρας της σύγχρονης ιατρικής.

17
00:00:35,410 --> 00:00:37,162
Απίστευτος.

18
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
Πληροφορίες υπάρχουν
για την επιστήμη,

19
00:00:39,665 --> 00:00:41,542
τεχνολογία και ιατρική

20
00:00:41,542 --> 00:00:43,877
διατηρήθηκε στην αρχαία Ινδία.

21
00:00:43,877 --> 00:00:47,256
Πού έκαναν οι πρόγονοι
λαμβάνετε αυτές τις πληροφορίες;

22
00:00:47,256 --> 00:00:50,342
Εξωγήινοι.
Άνθρωποι από άλλο πλανήτη.

23
00:00:50,342 --> 00:00:52,261
♪ ♪

24
00:01:20,122 --> 00:01:21,832
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ινδία.

25
00:01:21,832 --> 00:01:25,210
Σπίτι σε πάνω από 1,3 δισεκατομμύρια ανθρώπους.

26
00:01:25,210 --> 00:01:28,547
Είναι το δεύτερο σε πληθυσμό
έθνος στον κόσμο.

27
00:01:28,547 --> 00:01:30,757
Αν και είναι σπίτι

28
00:01:30,757 --> 00:01:33,594
σε κάποια από την ανθρωπότητα
αρχαιότεροι πολιτισμοί,

29
00:01:33,594 --> 00:01:37,055
Η Ινδία έχει, τα τελευταία χρόνια,

30
00:01:37,055 --> 00:01:40,392
επίσης υπέστη
ταχύ εκσυγχρονισμό.

31
00:01:40,392 --> 00:01:43,770
Η πόλη της Μπανγκαλόρ,
για παράδειγμα,

32
00:01:43,770 --> 00:01:45,939
είναι η έδρα
κυριολεκτικά χιλιάδων

33
00:01:45,939 --> 00:01:48,734
της πληροφορικής
εταιρείες,

34
00:01:48,734 --> 00:01:51,987
και έχει καταταχθεί ως
μια από τις πιο υψηλής τεχνολογίας πόλεις

35
00:01:51,987 --> 00:01:54,406
στον κόσμο.

36
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
Αλλά αυτές οι προόδους
επίσης συνυπάρχουν

37
00:01:57,576 --> 00:02:00,579
με της χώρας
αρχαίες καταβολές.

38
00:02:00,579 --> 00:02:04,166
Περίπου 80%
του ινδικού πληθυσμού

39
00:02:04,166 --> 00:02:06,960
ασκεί τον Ινδουισμό.

40
00:02:06,960 --> 00:02:09,546
Και για τους πιστούς Ινδουιστές,

41
00:02:09,546 --> 00:02:12,924
οι θεοί τους δεν είναι
μυθολογικά πλάσματα,

42
00:02:12,924 --> 00:02:15,093
αλλά είναι αληθινά
όντα από σάρκα και οστά

43
00:02:15,093 --> 00:02:18,472
που κατά καιρούς έχουν
ήταν παρόν εδώ στη Γη.

44
00:02:18,472 --> 00:02:20,349
Για τον ινδικό λαό,

45
00:02:20,349 --> 00:02:23,644
τη βάση της θρησκείας τους
είναι απαραίτητη

46
00:02:23,644 --> 00:02:27,022
στον ιστό της ζωής τους.

47
00:02:27,022 --> 00:02:30,692
JONATHAN YOUNG: Πολλοί
των πιστών, μέχρι σήμερα,

48
00:02:30,692 --> 00:02:33,904
δείτε αυτούς τους λογαριασμούς
όχι τόσο φανταστικό, αλλά ως ιστορία.

49
00:02:33,904 --> 00:02:35,822
Το παίρνουν κυριολεκτικά

50
00:02:35,822 --> 00:02:37,949
ότι οι θεοί
περπάτησε ανάμεσα σε ανθρώπινα όντα

51
00:02:37,949 --> 00:02:39,993
και μετέφερε γνώση.

52
00:02:39,993 --> 00:02:41,787
MOHAN:
Στην ινδουιστική παράδοση,

53
00:02:41,787 --> 00:02:44,206
αυτοί οι αρχαίοι θεοί
δεν λαμβάνονται υπόψη

54
00:02:44,206 --> 00:02:46,667
απλά συμβολικά
ή μυθικά όντα.

55
00:02:46,667 --> 00:02:50,170
Θεωρούνται
ως όντα από σάρκα και οστά

56
00:02:50,170 --> 00:02:53,840
που κατέβηκε από τον ουρανό
και υπήρχε στην πραγματική ζωή.

57
00:02:55,884 --> 00:02:58,053
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τα θεμέλια του Ινδουισμού

58
00:02:58,053 --> 00:03:01,723
διατηρείται προσεκτικά
στα αρχαιότερα κείμενα της Ινδίας.

59
00:03:01,723 --> 00:03:03,850
Και σύμφωνα
στις παραδόσεις τους,

60
00:03:03,850 --> 00:03:05,769
αυτά τα κείμενα είναι λογαριασμοί

61
00:03:05,769 --> 00:03:08,647
δίνεται απευθείας
από τους ίδιους τους θεούς,

62
00:03:08,647 --> 00:03:12,025
και μεταγράφεται μόνο από ανθρώπους.

63
00:03:12,025 --> 00:03:14,778
Αυτή η συλλογή
περιλαμβάνει τις <i>Βέδες,</i>

64
00:03:14,778 --> 00:03:16,446
ή ινδουιστικές γραφές,

65
00:03:16,446 --> 00:03:18,573
καθώς και άλλα χειρόγραφα

66
00:03:18,573 --> 00:03:21,326
γραμμένο στις αρχές
Σανσκριτική γλώσσα.

67
00:03:21,326 --> 00:03:23,829
Οι Βεδικοί μελετητές προτείνουν τη γνώση

68
00:03:23,829 --> 00:03:26,998
που αφορούν την αρχιτεκτονική,
επιστήμη,

69
00:03:26,998 --> 00:03:30,710
τεχνολογία, όπλα,
και ιατρική

70
00:03:30,710 --> 00:03:34,631
διατηρούνται σε σχολαστική
λεπτομέρεια σε αυτά τα έργα.

71
00:03:34,631 --> 00:03:36,842
DEEPAK SHIMKHADA:
Η προέλευση του βεδικού κειμένου

72
00:03:36,842 --> 00:03:39,678
πηγαίνει πίσω στον κοσμικό χρόνο.

73
00:03:39,678 --> 00:03:41,263
Έχουν κυκλοφορήσει

74
00:03:41,263 --> 00:03:44,349
για χιλιάδες χιλιάδες
των ετών.

75
00:03:44,349 --> 00:03:47,269
πιστεύεται
ότι η γνώση

76
00:03:47,269 --> 00:03:50,063
προήλθε κατευθείαν από θεούς.

77
00:03:50,063 --> 00:03:52,691
DAVID WILCOCK: Βλέπουμε
ένα εγχειρίδιο των θεών.

78
00:03:52,691 --> 00:03:56,653
Εξετάζουμε ένα κληροδότημα
από κάποια ανώτερη ευφυΐα

79
00:03:56,653 --> 00:03:59,990
που φαίνεται να έχει δοθεί
σε εμάς ως πολύ πρακτικό οδηγό

80
00:03:59,990 --> 00:04:02,117
με τρόπους που ωφελούν την ανθρωπότητα

81
00:04:02,117 --> 00:04:04,870
παντού.

82
00:04:04,870 --> 00:04:08,290
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν όμως η αρχαία
κείμενα της Ινδίας

83
00:04:08,290 --> 00:04:11,626
είναι πραγματικά αποδοτέες
στους εξωγήινους θεούς,

84
00:04:11,626 --> 00:04:14,838
τι πληροφορίες
περιέχουν;

85
00:04:20,469 --> 00:04:22,888
Σιρπούρ, Ινδία.

86
00:04:22,888 --> 00:04:25,682
Ο ναός Surang Tila.

87
00:04:25,682 --> 00:04:27,684
Αυτή η δομή,

88
00:04:27,684 --> 00:04:30,854
που χρονολογείται
έως τον έβδομο αιώνα μ.Χ.

89
00:04:30,854 --> 00:04:33,482
ανακαλύφθηκε πρόσφατα
μετά την ταφή

90
00:04:33,482 --> 00:04:35,400
από ισχυρό σεισμό

91
00:04:35,400 --> 00:04:37,861
που συνέβη
τον 11ο αιώνα.

92
00:04:37,861 --> 00:04:40,363
Αν και η υπόλοιπη περιοχή

93
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
ισοπεδώθηκε εντελώς,

94
00:04:41,823 --> 00:04:43,658
η ίδια η δομή

95
00:04:43,658 --> 00:04:46,828
παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό ανέπαφο.

96
00:04:46,828 --> 00:04:49,372
Οι αρχαιολόγοι προτείνουν

97
00:04:49,372 --> 00:04:52,501
ότι αυτό οφείλεται στο προχωρημένο
τεχνικές κατασκευής,

98
00:04:52,501 --> 00:04:55,837
γνωστό ως Αγιουρβεδικό
ή Βεδική αρχιτεκτονική,

99
00:04:55,837 --> 00:04:58,673
που χρησιμοποιείται από τους κατασκευαστές του.

100
00:04:58,673 --> 00:05:01,635
Οι αρχές που χρησιμοποίησαν
προέρχονται

101
00:05:01,635 --> 00:05:03,970
από την αρχαία επιστήμη
του σχεδιασμού

102
00:05:03,970 --> 00:05:07,390
που μπορεί να εντοπιστεί πίσω
στα αρχαία ινδικά κείμενα.

103
00:05:09,476 --> 00:05:11,937
Τον Μάρτιο του 2017,

104
00:05:11,937 --> 00:05:15,565
ερευνητής και αρχαίος αστροναύτης
θεωρητικός Γιώργος Τσούκαλος

105
00:05:15,565 --> 00:05:17,776
ταξίδεψε στην Ινδία

106
00:05:17,776 --> 00:05:20,862
για συνάντηση με αρχαιολόγο
Δρ. Arun Sharma,

107
00:05:20,862 --> 00:05:22,531
που ήταν επικεφαλής της ανασκαφής.

108
00:05:22,531 --> 00:05:25,033
Αυτό είναι όμορφο.

109
00:05:32,165 --> 00:05:33,667
Μμ-χμμ.

110
00:05:43,260 --> 00:05:44,553
Πραγματικά;

111
00:05:44,553 --> 00:05:46,429
Τώρα, εξετάζεται αυτό

112
00:05:46,429 --> 00:05:48,056
Αγιουρβεδική αρχιτεκτονική,
ακριβώς εδώ;

113
00:06:01,778 --> 00:06:04,072
Αυτό είναι καταπληκτικό. Χα.

114
00:06:07,158 --> 00:06:08,660
Καλά.

115
00:06:08,660 --> 00:06:11,288
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και μεγάλο μέρος του ιστότοπου

116
00:06:11,288 --> 00:06:14,374
έχει ανακαινιστεί
χρησιμοποιώντας σύγχρονο σκυρόδεμα,

117
00:06:14,374 --> 00:06:17,002
μπλοκ που συγκρατούνται μαζί
από την αγιουρβεδική πάστα

118
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
μπορεί ακόμα να βρεθεί.

119
00:06:26,595 --> 00:06:29,306
Φαίνεται να είναι σχεδόν σαν ένα...
s-κάποιο είδος κόλλας.

120
00:06:44,905 --> 00:06:47,282
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ουσία που μοιάζει με κόλλα

121
00:06:47,282 --> 00:06:49,576
λέγεται ότι σχηματίζει δεσμό

122
00:06:49,576 --> 00:06:53,121
δηλαδή τουλάχιστον 20 φορές
ισχυρότερο από το σκυρόδεμα.

123
00:06:53,121 --> 00:06:55,290
Αλλά σύγχρονοι οικοδόμοι
ήταν απρόθυμοι

124
00:06:55,290 --> 00:06:58,668
να διασκεδάσει την ιδέα
ότι ένα τόσο αρχαίο παρασκεύασμα

125
00:06:58,668 --> 00:07:01,880
θα μπορούσε να είναι ανώτερη
στα σημερινά οικοδομικά υλικά.

126
00:07:01,880 --> 00:07:03,506
Ουάου, κοίτα αυτό.

127
00:07:03,506 --> 00:07:05,008
Ομορφος.

128
00:07:05,008 --> 00:07:06,635
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Οι αναλυτικές οδηγίες

129
00:07:06,635 --> 00:07:08,553
για την παρασκευή αυτής της πάστας
μπορεί να βρεθεί

130
00:07:08,553 --> 00:07:10,221
σε ένα αρχαίο ινδικό κείμενο

131
00:07:10,221 --> 00:07:13,183
γνωστό ως <i>Mayamatam‐‐</i>

132
00:07:13,183 --> 00:07:17,020
ένα χειρόγραφο αφιερωμένο
στις κατασκευαστικές τεχνικές.

133
00:07:17,020 --> 00:07:19,898
Οι πληροφορίες
που περιέχονται στο έγγραφο

134
00:07:19,898 --> 00:07:22,776
εννοείται ότι ήταν
μεταβιβάστηκε στους ανθρώπους

135
00:07:22,776 --> 00:07:24,569
από τη Μαγιασούρα,

136
00:07:24,569 --> 00:07:27,197
ο αρχαίος βασιλιάς
των ημίθεων,

137
00:07:27,197 --> 00:07:28,948
που λέγεται ότι επιβλέπει

138
00:07:28,948 --> 00:07:31,534
διάφορα κατασκευαστικά έργα
στη Γη,

139
00:07:31,534 --> 00:07:34,079
συμπεριλαμβανομένων των πόλεων στον ουρανό.

140
00:07:43,546 --> 00:07:45,382
Αυτό, εδώ;

141
00:07:45,382 --> 00:07:47,175
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περιέργως,
υπάρχει ένα πιο εκπληκτικό

142
00:07:47,175 --> 00:07:50,011
αντισεισμικό χαρακτηριστικό
στην τοποθεσία

143
00:07:50,011 --> 00:07:52,138
που υποδεικνύει
αυτή η προηγμένη γνώση

144
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
χρησιμοποιήθηκε στην κατασκευή του.

145
00:07:55,433 --> 00:07:59,354
Βρίσκεται σε βασικά σημεία
εντός του ναού Surang Tila

146
00:07:59,354 --> 00:08:02,273
είναι αρκετοί άξονες μήκους 80 ποδιών

147
00:08:02,273 --> 00:08:04,818
σχεδιασμένο για να σχηματίζει θύλακες αέρα

148
00:08:04,818 --> 00:08:07,904
που μπορεί να διαλύσει τον αντίκτυπο
των σεισμικών γεγονότων.

149
00:08:13,201 --> 00:08:15,286
Ναι, παρακαλώ.

150
00:08:16,329 --> 00:08:17,997
Εντάξει.

151
00:08:17,997 --> 00:08:20,041
Εκπληκτική επιτυχία.

152
00:08:20,041 --> 00:08:21,543
Ουάου, αυτό είναι μεγάλο.

153
00:08:21,543 --> 00:08:23,211
Είναι ένα τεράστιο βιβλίο.

154
00:08:23,211 --> 00:08:25,213
Και-και αυτό το κείμενο
ήταν τριγύρω

155
00:08:25,213 --> 00:08:28,049
για 4.500 χρόνια;

156
00:08:34,013 --> 00:08:36,766
Κατά τη γνώμη σας, όπου
προήλθε αυτή η γνώση;

157
00:08:40,937 --> 00:08:41,855
Ε-χα.

158
00:08:48,737 --> 00:08:51,364
Και σκέφτεσαι
ότι αυτή η γνώση

159
00:08:51,364 --> 00:08:53,825
προέρχεται από τα αστέρια;

160
00:08:57,912 --> 00:09:00,206
Αυτό είναι καταπληκτικό.

161
00:09:00,206 --> 00:09:02,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με τους Ινδουιστές πιστούς,

162
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
τις τεχνικές κατασκευής που χρησιμοποιούνται

163
00:09:03,918 --> 00:09:05,795
στον ναό Surang Tila

164
00:09:05,795 --> 00:09:09,090
είναι μόνο ένα παράδειγμα
προηγμένης τεχνολογίας

165
00:09:09,090 --> 00:09:12,552
αναλυτικά στην αρχαία
Σανσκριτικά κείμενα.

166
00:09:12,552 --> 00:09:15,346
Άλλα έργα λέγονται
να περιέχει πληροφορίες

167
00:09:15,346 --> 00:09:19,100
πολύ πέρα από το πεδίο εφαρμογής
του πρώιμου ανθρώπου -

168
00:09:19,100 --> 00:09:22,771
ίσως ακόμη και παρέχοντας
συγκεκριμένη απόδειξη

169
00:09:22,771 --> 00:09:25,940
εξωγήινης δραστηριότητας
στη Γη.

170
00:09:31,529 --> 00:09:32,989
Έρχεται...
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η κοιλάδα του Ινδού.

171
00:09:32,989 --> 00:09:35,241
Βορειοδυτική Ινδία και Πακιστάν.

172
00:09:35,241 --> 00:09:38,870
Ιούνιος 2011.

173
00:09:38,870 --> 00:09:42,832
Οι παλαιοντολόγοι ανακαλύπτουν
ένα κρανίο 4.300 ετών

174
00:09:42,832 --> 00:09:46,086
με πολλαπλές
άνοιξε τρύπες σε αυτό.

175
00:09:46,086 --> 00:09:49,672
Σημειωτέον, καταλήγουν

176
00:09:49,672 --> 00:09:53,384
αυτά είναι σημάδια ότι
έγινε εγχείρηση εγκεφάλου.

177
00:09:53,384 --> 00:09:57,305
Και μάλιστα φαίνεται ότι
η επέμβαση ήταν επιτυχής,

178
00:09:57,305 --> 00:10:00,100
καθώς η πληγή έδειχνε σημάδια
προχωρημένης θεραπείας.

179
00:10:02,477 --> 00:10:04,562
NOORY: Στην αρχαία Ινδία,
απέδωσαν

180
00:10:04,562 --> 00:10:07,816
απίστευτα είδη φαρμάκων

181
00:10:07,816 --> 00:10:10,860
και χειρουργικές επεμβάσεις
στους ανθρώπους.

182
00:10:10,860 --> 00:10:13,947
Πράγματα όπως
εγχείρηση στο κρανίο.

183
00:10:13,947 --> 00:10:16,032
Τι συναρπαστικό
για αυτο ειναι...

184
00:10:16,032 --> 00:10:18,660
είναι αυτού του είδους
προηγμένων ιατρικών γνώσεων

185
00:10:18,660 --> 00:10:21,579
πάει πολύ πίσω, πολύ πίσω.

186
00:10:21,579 --> 00:10:23,915
Και μπόρεσαν
να χρησιμοποιήσει αυτές τις τεχνικές

187
00:10:23,915 --> 00:10:25,792
για να θεραπεύσει τους ανθρώπους.

188
00:10:28,586 --> 00:10:31,548
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βεδικοί μελετητές
προτείνουν ότι όχι μόνο

189
00:10:31,548 --> 00:10:35,009
ήταν οι αρχαίοι Ινδουιστές
ικανός να κάνει χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο,

190
00:10:35,009 --> 00:10:38,721
αλλα αλλα
προηγμένες διαδικασίες επίσης.

191
00:10:38,721 --> 00:10:40,974
Και πολλά από αυτά
ιατρική γνώση

192
00:10:40,974 --> 00:10:43,643
ορίστηκε να ηχογραφήσει
σε σανσκριτικό κείμενο

193
00:10:43,643 --> 00:10:46,855
που χρονολογείται από το 800 π.Χ.

194
00:10:46,855 --> 00:10:49,149
γνωστό ως <i>Sushruta Samhita.</i>

195
00:10:51,317 --> 00:10:55,071
Το 2017 σε τοπική βιβλιοθήκη

196
00:10:55,071 --> 00:10:57,073
στο Mahabalipuram της Ινδίας,

197
00:10:57,073 --> 00:10:59,159
Γιώργος Τσούκαλος

198
00:10:59,159 --> 00:11:01,536
συναντιέται με συνάδελφο
αρχαίος θεωρητικός αστροναύτης

199
00:11:01,536 --> 00:11:06,040
Praveen Mohan να πάρει
μια πιο προσεκτική ματιά στο κείμενο.

200
00:11:06,040 --> 00:11:08,835
Τώρα αυτό είναι ένα, ε,
τεράστιο ιατρικό κείμενο

201
00:11:08,835 --> 00:11:11,212
που περιέχει πληροφορίες

202
00:11:11,212 --> 00:11:16,426
περίπου περισσότερο από
11.000 ασθένειες.

203
00:11:16,426 --> 00:11:19,345
Μιλάει για
700 φαρμακευτικά φυτά,

204
00:11:19,345 --> 00:11:23,933
64 παρασκευάσματα
από ορυκτούς πόρους,

205
00:11:23,933 --> 00:11:26,978
57 παρασκευάσματα
από ζωικούς πόρους,

206
00:11:26,978 --> 00:11:29,272
και θεωρείται το
ίδρυμα της Αγιουρβέδα,

207
00:11:29,272 --> 00:11:31,399
την παραδοσιακή ινδική ιατρική.

208
00:11:31,399 --> 00:11:33,026
Ω, αυτή είναι η βάση

209
00:11:33,026 --> 00:11:35,778
‐για την Αγιουρβεδική ιατρική
ακριβώς εδώ. ― Ναι, ναι.

210
00:11:35,778 --> 00:11:38,823
Κατάφερα να βρω ένα πέρασμα.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το βρεις,

211
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
-Ξέρεις, ενδιαφέρον.
‐Μμ‐χμμ.

212
00:11:40,074 --> 00:11:41,659
Εδώ ακριβώς.

213
00:11:41,659 --> 00:11:43,786
Τώρα μπορείτε να δείτε πού λέει

214
00:11:43,786 --> 00:11:46,915
ότι οι χειρουργικές επεμβάσεις
είναι οκτώ τύπων.

215
00:11:46,915 --> 00:11:49,584
Χαράζουν,

216
00:11:49,584 --> 00:11:54,005
εκτομή, απόξεση, τρύπημα,

217
00:11:54,005 --> 00:11:57,300
ανίχνευση, εξαγωγή,

218
00:11:57,300 --> 00:12:00,970
εκκρίνοντας υγρά,
και μάλιστα συρραφή.

219
00:12:00,970 --> 00:12:04,766
‐Φανταστείτε λοιπόν, κάναμε συρραφή
2.600 χρόνια πριν. ‐Μμ‐χμμ.

220
00:12:04,766 --> 00:12:06,935
Και γράφτηκε αυτό το βιβλίο

221
00:12:06,935 --> 00:12:10,104
περισσότερα από εκατό χρόνια
πριν από τον Ιπποκράτη,

222
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
ο πατέρας της σύγχρονης ιατρικής.

223
00:12:12,523 --> 00:12:15,777
Αυτό είναι καταπληκτικό. Και πώς ήταν
αποκτήθηκαν αυτές οι πληροφορίες;

224
00:12:15,777 --> 00:12:17,987
Όπως, ποια είναι η ιστορία
πίσω από αυτό;

225
00:12:17,987 --> 00:12:20,823
Λοιπόν, ο τίτλος Sushruta Samhita

226
00:12:20,823 --> 00:12:23,785
σημαίνει ότι ο συγγραφέας Sushruta

227
00:12:23,785 --> 00:12:25,954
δεν είναι πραγματικά ο συγγραφέας.

228
00:12:25,954 --> 00:12:28,122
Δεν έγραψε αυτό το βιβλίο.

229
00:12:28,122 --> 00:12:33,086
Πήρε αυτές τις πληροφορίες από
ένας χαρακτήρας που ονομάζεται Dhanvantari,

230
00:12:33,086 --> 00:12:36,464
που ήταν ένα απόκοσμο ον.

231
00:12:36,464 --> 00:12:39,425
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Dhanvantari πιστεύεται

232
00:12:39,425 --> 00:12:41,636
να είμαι ο γιατρός των θεών

233
00:12:41,636 --> 00:12:45,390
και ο πατέρας
της Αγιουρβέδας ιατρικής.

234
00:12:45,390 --> 00:12:48,184
SHIMKHADA: Ο ίδιος ο Dhanvantari
έχει θεϊκή προέλευση

235
00:12:48,184 --> 00:12:50,770
που σχετίζονται με την ανατροπή
του γαλακτώδους ωκεανού.

236
00:12:50,770 --> 00:12:53,523
Το ανακάτεμα του γάλακτος της θάλασσας

237
00:12:53,523 --> 00:12:56,943
αναφέρεται, ίσως, ε,
ο Γαλαξίας.

238
00:12:56,943 --> 00:12:59,362
Ο Dhanvantari βγήκε από αυτό

239
00:12:59,362 --> 00:13:02,282
και μετά ήταν
ο θεός της ιατρικής.

240
00:13:02,282 --> 00:13:04,993
Και αυτός, λοιπόν, έδωσε αυτό
γνώση της ιατρικής

241
00:13:04,993 --> 00:13:07,578
στα ανθρώπινα όντα.

242
00:13:07,578 --> 00:13:09,414
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
ειπώθηκε ο Dhanvantari

243
00:13:09,414 --> 00:13:12,375
να έχει προέλθει
από τον Γαλαξία.

244
00:13:12,375 --> 00:13:15,336
Και έτσι, ξαφνικά,
έχετε μια σύνδεση

245
00:13:15,336 --> 00:13:17,922
με αυτή τη θεότητα να φτάνει
από τον Γαλαξία.

246
00:13:17,922 --> 00:13:20,216
Λοιπόν, τι άλλο θέλετε;

247
00:13:20,216 --> 00:13:22,176
Η γνώση που περιέχεται
σε αυτό το έγγραφο,

248
00:13:22,176 --> 00:13:26,848
γνωστό ως Sushruta Samhita,
φέρθηκε εδώ

249
00:13:26,848 --> 00:13:29,392
από έναν εξωγήινο επισκέπτη.

250
00:13:29,392 --> 00:13:33,354
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ιατρική της Αγιουρβέδα θεωρείται

251
00:13:33,354 --> 00:13:38,151
ένα από τα παλαιότερα στον κόσμο και
πιο λεπτομερείς θεραπευτικές επιστήμες.

252
00:13:38,151 --> 00:13:41,779
Είναι δυνατόν να ήταν
πραγματικά παραδόθηκε στην ανθρωπότητα

253
00:13:41,779 --> 00:13:44,240
από εξωγήινες πηγές;

254
00:13:44,240 --> 00:13:47,577
Αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες
πες ναι,

255
00:13:47,577 --> 00:13:51,205
και προτείνουμε ότι άλλα κείμενα
αποκαλύπτουν ξεκάθαρα

256
00:13:51,205 --> 00:13:54,459
αυτός ο εξωγήινος
σύνδεση.

257
00:13:57,420 --> 00:14:00,339
Πανεπιστήμιο της Βομβάης.

258
00:14:00,339 --> 00:14:02,341
Καλίνα, Ινδία.

259
00:14:02,341 --> 00:14:05,136
Ιανουάριος 2015.

260
00:14:05,136 --> 00:14:08,806
Το Ινδικό Επιστημονικό Συνέδριο

261
00:14:08,806 --> 00:14:12,143
παρουσιάζει ομιλίες για διάφορα
τεχνικούς κλάδους

262
00:14:12,143 --> 00:14:16,898
σε ένα κοινό ορισμένων από
Κορυφαίοι μηχανικοί της Ινδίας.

263
00:14:16,898 --> 00:14:20,610
Περιλαμβάνεται στη λίστα
των παρουσιάσεων

264
00:14:20,610 --> 00:14:24,906
είναι μια διάλεξη με θέμα «Αρχαία Ινδία
Τεχνολογία Αεροπορίας"

265
00:14:24,906 --> 00:14:28,326
δίνεται από συνταξιούχο πιλότο
και εκπαιδευτής πτήσης

266
00:14:28,326 --> 00:14:31,871
Λοχαγός Anand J. Bodas.

267
00:14:31,871 --> 00:14:36,501
Στη διάλεξή του ο καπετάν Αναντ
είπε ο Μπόντας στους νέους μηχανικούς

268
00:14:36,501 --> 00:14:41,255
ότι θα έπρεπε να αναδημιουργήσουν τι
δίνεται σε αρχαία βεδικά κείμενα,

269
00:14:41,255 --> 00:14:45,134
γιατί στο χωράφι
της αεροπορίας,

270
00:14:45,134 --> 00:14:48,513
υπάρχουν πολλά περισσότερα
προηγμένες συσκευές που αναφέρονται

271
00:14:48,513 --> 00:14:51,557
από αυτό που έχουμε σήμερα.

272
00:14:51,557 --> 00:14:53,726
ΝΟΥΡΙ: Αυτό ήταν πολύ
αμφιλεγόμενη συζήτηση

273
00:14:53,726 --> 00:14:55,603
γιατί είχες ένα στρατόπεδο
αυτή η σκέψη

274
00:14:55,603 --> 00:14:58,314
ότι οι αρχαίοι πολιτισμοί
της Ινδίας

275
00:14:58,314 --> 00:15:00,441
κατείχε απίστευτο
τεχνολογία πτήσης,

276
00:15:00,441 --> 00:15:02,652
όμως τότε είχες εκείνο το άλλο στρατόπεδο

277
00:15:02,652 --> 00:15:04,779
που είπε ότι αυτό είναι τρελό,
είναι ανοησία.

278
00:15:07,156 --> 00:15:09,200
Όμως κάτι συνέβαινε

279
00:15:09,200 --> 00:15:13,037
πολλές, πολλές, πολλές, πολλές χιλιάδες
πριν από χρόνια,

280
00:15:13,037 --> 00:15:15,790
και παρουσίασαν στοιχεία
και τεκμηριωμένα γεγονότα

281
00:15:15,790 --> 00:15:17,959
ότι είχαν ιπτάμενες μηχανές

282
00:15:17,959 --> 00:15:20,753
που ήταν σε θέση να κάνουν
απίστευτα πράγματα.

283
00:15:20,753 --> 00:15:22,588
Πώς το ήξεραν αυτό;

284
00:15:26,509 --> 00:15:29,303
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καπετάν Μπόντας
είναι απλώς το πιο πρόσφατο

285
00:15:29,303 --> 00:15:32,223
σε μια μεγάλη ουρά
των ερευνητών να προτείνουν

286
00:15:32,223 --> 00:15:35,810
ότι τα αρχαία κείμενα
περιείχε πραγματικές πληροφορίες

287
00:15:35,810 --> 00:15:39,605
για τη χαμένη τεχνολογία
που αφορούν εναέρια οχήματα,

288
00:15:39,605 --> 00:15:42,984
αναφέρεται συχνά στα κείμενα
ως «βιμάνας».

289
00:15:45,236 --> 00:15:50,283
Το 1895, μια πλήρης
οκτώ χρόνια πριν

290
00:15:50,283 --> 00:15:53,870
οι αδελφοί Ράιτ με επιτυχία
εκτόξευσαν την ιπτάμενη μηχανή τους,

291
00:15:53,870 --> 00:15:56,205
Σανσκριτικός μελετητής Shivkar Talpade

292
00:15:56,205 --> 00:16:00,543
δοκίμασε ένα αεροσκάφος που κατασκεύασε
βασίζονται αποκλειστικά σε πληροφορίες

293
00:16:00,543 --> 00:16:03,629
σταχυολογήθηκε από
τα αρχαία ινδικά γραπτά.

294
00:16:03,629 --> 00:16:05,840
JOHN BRANDEMBURG:
Talpade, στην Ινδία,

295
00:16:05,840 --> 00:16:08,676
ήταν μαθητής του
τις βεδικές γραφές.

296
00:16:08,676 --> 00:16:11,637
Και αποφάσισε να προσπαθήσει
και κατασκευάστε

297
00:16:11,637 --> 00:16:14,599
ένα από τα ιπτάμενα σκάφη vimana

298
00:16:14,599 --> 00:16:18,186
που φάνηκαν στο, χμ,
Βεδικές γραφές.

299
00:16:18,186 --> 00:16:22,523
MOHAN:
Το πρώτο αεροσκάφος του Talpade

300
00:16:22,523 --> 00:16:24,025
λεγόταν, "Marutsakha",

301
00:16:24,025 --> 00:16:27,195
που σημαίνει,
«φίλος του ανέμου».

302
00:16:27,195 --> 00:16:30,489
Ήταν σε θέση να πετάξει αυτό το αεροσκάφος

303
00:16:30,489 --> 00:16:34,869
μπροστά σε χιλιάδες κόσμο
στην παραλία Μουμπάι.

304
00:16:34,869 --> 00:16:36,913
TAYLOR: Το λέει ο θρύλος
για το οποίο πέταξε,

305
00:16:36,913 --> 00:16:39,415
όπως, 30 δευτερόλεπτα στα 1.500 πόδια.

306
00:16:39,415 --> 00:16:43,544
Οι αδερφοί Ράιτ πήγαν μόνο
120 πόδια για 12 δευτερόλεπτα.

307
00:16:43,544 --> 00:16:48,341
Εάν αυτό είναι αλήθεια, αυτό αλλάζει
ιστορία της αεροπορίας δραματικά.

308
00:16:48,341 --> 00:16:52,261
Αλλά ακόμα πιο συναρπαστικό
είναι ότι βάσισε το σχέδιό του

309
00:16:52,261 --> 00:16:54,972
σε κάτι γραμμένο
χιλιάδες χρόνια

310
00:16:54,972 --> 00:16:59,227
πριν καν σκεφτεί η ανθρωπότητα
η πτήση ήταν δυνατή.

311
00:16:59,227 --> 00:17:04,440
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2017, η Kavya Vaddadi,

312
00:17:04,440 --> 00:17:07,652
μηχανικός σχεδιασμού αεροσκαφών
στο Δελχί της Ινδίας,

313
00:17:07,652 --> 00:17:10,780
μπόρεσε να ξαναδημιουργήσει
το <i>Marutsakha</i>

314
00:17:10,780 --> 00:17:15,117
ως ψηφιακό τρισδιάστατο μοντέλο που χρησιμοποιεί
τις ίδιες πληροφορίες που περιέχονται

315
00:17:15,117 --> 00:17:18,371
στα κείμενα
που σπούδασε ο Talpade.

316
00:17:18,371 --> 00:17:21,999
Μοιράστηκε το ψηφιακό της αρχείο

317
00:17:21,999 --> 00:17:24,585
με μηχανικό αεροδιαστημικών συστημάτων
Τράβις Τέιλορ,

318
00:17:24,585 --> 00:17:27,546
ώστε να μπορεί να το εκτυπώσει 3D
προκειμένου να δοκιμάσετε

319
00:17:27,546 --> 00:17:31,467
τις αεροδυναμικές του ιδιότητες
σε μια αεροδυναμική σήραγγα.

320
00:17:31,467 --> 00:17:33,678
Αλλά πώς ακριβώς θα
αυτό το αρχαίο σχέδιο αντέχει

321
00:17:33,678 --> 00:17:35,972
πότε υποβάλλεται σε δοκιμή;

322
00:17:41,269 --> 00:17:43,271
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πανεπιστήμιο του
Καλιφόρνια στο Irvine.

323
00:17:43,271 --> 00:17:46,274
Απρίλιος 2017.

324
00:17:49,360 --> 00:17:52,488
Μηχανικός αεροδιαστημικής Travis Taylor

325
00:17:52,488 --> 00:17:54,115
απέκτησε ένα μοντέλο
ενός αεροσκάφους

326
00:17:54,115 --> 00:17:57,243
του οποίου οι σχεδιαστικές προδιαγραφές
βασίζονται αποκλειστικά

327
00:17:57,243 --> 00:17:58,828
στις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν

328
00:17:58,828 --> 00:18:01,497
από αρχαία ινδικά κείμενα
που πιστεύονται

329
00:18:01,497 --> 00:18:06,460
να έχει οριστεί επίσημα
στη γραφή το 500 π.Χ.

330
00:18:06,460 --> 00:18:10,840
Θα το υποβάλει
στην ανάλυση αεροδυναμικής σήραγγας

331
00:18:10,840 --> 00:18:13,759
για να διαπιστωθεί αν είναι
μια βιώσιμη ιπτάμενη μηχανή.

332
00:18:16,429 --> 00:18:19,974
Εξήγησέ μου λοιπόν τι έχουμε ορίσει
εδώ με αυτή την αεροδυναμική σήραγγα.

333
00:18:19,974 --> 00:18:23,269
Εντάξει, αυτό είναι δικό μας
μοντέλο αεροδιαστημικού οχήματος.

334
00:18:23,269 --> 00:18:25,021
Συνδέεται με αυτή την έκρηξη.

335
00:18:25,021 --> 00:18:27,148
Ο οπλισμός έχει
ένα μετρητή δύναμης πάνω του.

336
00:18:27,148 --> 00:18:28,899
Αλλά θα έχουμε ροή αέρα
περάστε το

337
00:18:28,899 --> 00:18:30,943
- με περίπου 50 μίλια την ώρα
ή έτσι. -Καλά.

338
00:18:30,943 --> 00:18:33,904
Και μετά θα μετρήσουμε
δυνάμεις εναντίον του

339
00:18:33,904 --> 00:18:36,782
για να προσδιορίσω αν, ε,
αν θα πετάξει ή όχι.

340
00:18:36,782 --> 00:18:40,286
Και λοιπόν, ποια είναι τα σημάδια
που ψάχνεις

341
00:18:40,286 --> 00:18:42,538
προκειμένου να καθοριστεί
είτε αυτό είναι,

342
00:18:42,538 --> 00:18:44,790
‐μάλιστα, αεροδυναμικά υγιής;
-Δικαίωμα.

343
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
Θα μετρήσουμε λοιπόν
η κανονική δύναμη.

344
00:18:47,543 --> 00:18:49,545
Και η κανονική δύναμη
είναι πάνω ή κάτω.

345
00:18:49,545 --> 00:18:52,048
Α, αν αρχίσει να ανεβαίνει,
τότε αυτό θα είναι συναρπαστικό,

346
00:18:52,048 --> 00:18:54,258
γιατί στην πραγματικότητα είναι
πρόκειται να ανέβει

347
00:18:54,258 --> 00:18:56,177
και έτσι πετάς.
Ξέρεις, όταν το αεροπλάνο

348
00:18:56,177 --> 00:18:58,304
εμφανίζεται και αρχίζει να κινείται,
είναι επειδή ανυψώνεται.

349
00:18:58,304 --> 00:18:59,847
Το άλλο είναι,
Δεν θέλω να το δω

350
00:18:59,847 --> 00:19:01,891
πηγαίνοντας πολύ άσχημα δίπλα-δίπλα,

351
00:19:01,891 --> 00:19:03,934
ή πραγματικά κακή φλυαρία πάνω κάτω,

352
00:19:03,934 --> 00:19:05,394
γιατί αυτό θα σήμαινε
είναι ασταθές.

353
00:19:05,394 --> 00:19:06,937
Εντάξει. Λοιπόν, ας το κάνουμε.

354
00:19:06,937 --> 00:19:08,022
Ας την πυρπολήσουμε
και δες τι θα γίνει.

355
00:19:08,022 --> 00:19:09,065
Ναι, ας το κάνουμε.

356
00:19:11,525 --> 00:19:13,527
(στροβιλίζοντας)

357
00:19:16,822 --> 00:19:18,574
-Η ροή επιταχύνεται.
-Ναι.

358
00:19:20,618 --> 00:19:24,038
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ υπόκεινται
έως άνεμους 50 μιλίων την ώρα,

359
00:19:24,038 --> 00:19:26,457
τα εκθέματα χειροτεχνίας
ένα ελαφρύ σήκωμα προς τα πάνω

360
00:19:26,457 --> 00:19:28,376
ωστόσο παραμένει σχετικά σταθερή.

361
00:19:28,376 --> 00:19:29,752
TAYLOR:
Χωρίς ταλάντευση από πλευρά σε πλευρά.

362
00:19:29,752 --> 00:19:33,089
Καλά.

363
00:19:33,089 --> 00:19:36,175
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αισθητήρες καταγράφουν το
μετρήσεις διαφόρων δυνάμεων,

364
00:19:36,175 --> 00:19:39,428
καθώς και ροπή και βήμα,
να καθορίσει

365
00:19:39,428 --> 00:19:42,765
πόσο αεροδυναμική
το σώμα είναι.

366
00:19:42,765 --> 00:19:45,976
Φαίνεται πολύ σταθερό.

367
00:19:51,399 --> 00:19:52,650
Εντάξει.

368
00:19:52,650 --> 00:19:54,902
Ας δούμε λοιπόν τα αποτελέσματα.

369
00:19:54,902 --> 00:19:58,447
Τι συνέβη λοιπόν κατά τη διάρκεια της δοκιμής
ήταν η κανονική δύναμη,

370
00:19:58,447 --> 00:20:01,325
που είναι που
μετράμε τον ανελκυστήρα,

371
00:20:01,325 --> 00:20:04,995
ήταν θετική μεταξύ 0,03
και 0,06 λίβρες δύναμης.

372
00:20:04,995 --> 00:20:07,498
‐Αυτό σημαίνει ότι <i>ήμασταν</i>
μέτρηση ανύψωσης. -Καλά.

373
00:20:07,498 --> 00:20:10,918
Το όχημά μας λοιπόν
στο πείραμα της αεροδυναμικής σήραγγας

374
00:20:10,918 --> 00:20:14,296
παρουσίαζε θετική άνοδο
όπως θα έκανε ένα αεροσκάφος.

375
00:20:14,296 --> 00:20:18,426
Περιμένατε αυτά τα αποτελέσματα
από ένα σχήμα που είναι έτσι;

376
00:20:18,426 --> 00:20:21,095
Λοιπόν, το σχήμα μοιάζει
ένα σώμα ανύψωσης για μένα.

377
00:20:21,095 --> 00:20:23,305
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να το κάνεις
κάνε πραγματικά το πείραμα.

378
00:20:23,305 --> 00:20:26,100
Και έχουμε πειραματικά αποτελέσματα
τώρα αυτό λέει ότι είναι.

379
00:20:26,100 --> 00:20:28,269
Αυτό είναι λοιπόν το συναρπαστικό μέρος.

380
00:20:28,269 --> 00:20:31,397
Και - και τι λέτε
σε όποιον ερωτά

381
00:20:31,397 --> 00:20:34,525
την ιδέα ότι αυτές οι πληροφορίες
έχει ληφθεί

382
00:20:34,525 --> 00:20:37,862
από ένα κείμενο που είναι τουλάχιστον
1.800 ετών;

383
00:20:37,862 --> 00:20:40,656
Το μόνο που μπορείς να πεις είναι

384
00:20:40,656 --> 00:20:44,201
κάναμε καλό
επιστημονικό πείραμα.

385
00:20:44,201 --> 00:20:46,287
Και τα αποτελέσματα ήταν

386
00:20:46,287 --> 00:20:49,540
ότι το σχήμα
φτιαγμένο από αυτά τα κείμενα

387
00:20:49,540 --> 00:20:51,667
είναι βιώσιμο
αεροδυναμική δομή.

388
00:20:54,170 --> 00:20:56,672
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το μοντέλο του αεροσκάφους δημιουργήθηκε

389
00:20:56,672 --> 00:20:59,049
χρησιμοποιώντας λεπτομέρειες που συγκεντρώθηκαν από
τα αρχαία ινδικά κείμενα

390
00:20:59,049 --> 00:21:02,261
έχει αποδειχθεί άξια πτήσης.

391
00:21:02,261 --> 00:21:07,308
Είναι δυνατόν, με τη μελέτη
τα αρχαία ινδικά κείμενα,

392
00:21:07,308 --> 00:21:10,728
ίσως μπορέσουμε να αναδημιουργήσουμε
προηγμένη τεχνολογία

393
00:21:10,728 --> 00:21:15,649
που υπήρχαν χιλιάδες
πριν από χρόνια στην Ινδία;

394
00:21:15,649 --> 00:21:18,319
Αρχαίοι θεωρητικοί αστροναύτες
προτείνουν

395
00:21:18,319 --> 00:21:21,238
ότι τα κείμενα
μπορεί επίσης να περιέχει λεπτομέρειες

396
00:21:21,238 --> 00:21:24,366
για προηγμένα διαστημόπλοια.

397
00:21:28,788 --> 00:21:31,916
επισημαίνουν οι ινδουιστές μελετητές
ότι ιστορίες διαστημικών ταξιδιών

398
00:21:31,916 --> 00:21:34,376
μπορεί να βρεθεί
σε όλες τις σελίδες

399
00:21:34,376 --> 00:21:36,545
των αρχαίων σανσκριτικών κειμένων.

400
00:21:36,545 --> 00:21:39,548
Υπάρχουν ακόμη και αναλυτικοί απολογισμοί

401
00:21:39,548 --> 00:21:41,967
των ανθρώπων που εισέρχονται σε ιπτάμενα σκάφη

402
00:21:41,967 --> 00:21:45,554
και μεταφέρονται
σε άλλα ηλιακά συστήματα.

403
00:21:45,554 --> 00:21:49,266
MOHAN: Στο αρχαίο κείμενο
του <i>Βισνού Πουράνα,</i>

404
00:21:49,266 --> 00:21:52,645
Ο Λόρδος Βισνού αποφασίζει
να πάρει το Dhruva,

405
00:21:52,645 --> 00:21:54,438
ένας άνθρωπος,

406
00:21:54,438 --> 00:21:57,817
μέσα από ένα διαστρικό ταξίδι.

407
00:21:57,817 --> 00:22:01,111
Το ξέρουμε αυτό γιατί
αναφέρεται συγκεκριμένα

408
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
εκείνος ο Ντρούβα
θα έπαιρνε πέρα

409
00:22:03,572 --> 00:22:05,574
πλανήτες όπως ο Ερμής, η Αφροδίτη,

410
00:22:05,574 --> 00:22:09,662
και ακόμη πιο πέρα
μερικά άλλα αστέρια.

411
00:22:09,662 --> 00:22:10,996
DAVID CHILDRESS:
Σύμφωνα με το κείμενο,

412
00:22:10,996 --> 00:22:14,416
πέρασε
επτά πλανητικά συστήματα

413
00:22:14,416 --> 00:22:16,418
σε μια φυσική τέχνη,

414
00:22:16,418 --> 00:22:19,171
και τελικά
έφτασε στο ηλιακό σύστημα

415
00:22:19,171 --> 00:22:21,841
και ο πλανήτης του Βισνού Λόκα,

416
00:22:21,841 --> 00:22:26,303
ο πλανήτης που ο Βισνού
λέγεται ότι προέρχεται από.

417
00:22:26,303 --> 00:22:29,765
Εδώ λοιπόν έχουμε την ιστορία
της λήψης εξωγήινων

418
00:22:29,765 --> 00:22:32,184
ένας άνθρωπος σε άλλο ηλιακό σύστημα.

419
00:22:35,437 --> 00:22:37,648
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και λίγες λεπτομέρειες υπάρχουν

420
00:22:37,648 --> 00:22:40,192
της βιοτεχνίας Δρούβα
μεταφέρθηκε σε,

421
00:22:40,192 --> 00:22:43,988
οι μελετητές έχουν σημειώσει ότι
πολύ συγκεκριμένες περιγραφές

422
00:22:43,988 --> 00:22:48,325
διαστημικών οχημάτων
σε όλα τα κείμενα.

423
00:22:48,325 --> 00:22:50,870
το 2014,

424
00:22:50,870 --> 00:22:53,414
σε ένα άρθρο
στο <i>Journal of Engineering</i>

425
00:22:53,414 --> 00:22:55,124
<i>και καινοτόμος τεχνολογία</i>

426
00:22:55,124 --> 00:22:57,668
με τίτλο "Vedic Ion Engine",

427
00:22:57,668 --> 00:23:01,589
μια ομάδα επιστημόνων αεροδιαστημικής
έθεσε τη θεωρία

428
00:23:01,589 --> 00:23:05,092
ότι αυτό που περιγράφεται
σε ένα κείμενο 1.000 ετών

429
00:23:05,092 --> 00:23:07,720
κάλεσε
η <i>Samarangana Sutradhara</i>

430
00:23:07,720 --> 00:23:10,806
είναι ένα σύγχρονο ιόν
κινητήρας δίνης υδραργύρου

431
00:23:10,806 --> 00:23:14,393
χρησιμοποιείται για διαστημικά ταξίδια.

432
00:23:14,393 --> 00:23:17,062
TAYLOR: Στη <i>Σαμαραγκάνα</i>
κείμενο <i>Sutradhara</i>,

433
00:23:17,062 --> 00:23:20,316
υπάρχει περιγραφή
ενός κινητήρα που χρησιμοποιεί υδράργυρο,

434
00:23:20,316 --> 00:23:22,943
και ο υδράργυρος στροβιλίζεται
σε μια δίνη

435
00:23:22,943 --> 00:23:25,738
και χρησιμοποιεί τη θερμότητα
από, ίσως, ηλιακή ενέργεια

436
00:23:25,738 --> 00:23:29,825
για να δημιουργήσετε κάποιο τύπο
πτητική ικανότητα.

437
00:23:29,825 --> 00:23:35,205
Η σκέψη μου για αυτό είναι ότι ακούγεται
μοιάζει πολύ με κινητήρα ιόντων.

438
00:23:35,205 --> 00:23:37,708
MARC RAYMAN: Η έννοια του ιόντος
κινητήρες ήταν στην πραγματικότητα γύρω

439
00:23:37,708 --> 00:23:39,084
για περισσότερα από 100 χρόνια.

440
00:23:39,084 --> 00:23:41,587
Τώρα, ο τρόπος που λειτουργεί
είναι αέριο xenon,

441
00:23:41,587 --> 00:23:43,964
που είναι σαν ήλιο ή νέον
αλλά πιο βαρύ,

442
00:23:43,964 --> 00:23:46,175
εισάγεται
σε ένα θάλαμο εδώ.

443
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
Και είναι ιονισμένο, που σημαίνει
του δίνεται ηλεκτρικό φορτίο.

444
00:23:48,802 --> 00:23:51,805
Και αφού έχει
ένα ηλεκτρικό φορτίο, μια τάση

445
00:23:51,805 --> 00:23:55,059
εφαρμόζεται μεταξύ αυτού του πλέγματος
και ένα ακριβώς από πίσω

446
00:23:55,059 --> 00:23:58,020
προκαλεί την εκτόξευση του xenon
του κινητήρα.

447
00:23:58,020 --> 00:24:01,398
Λοιπόν, η δράση του xenon
βγαίνοντας προς αυτή την κατεύθυνση

448
00:24:01,398 --> 00:24:03,651
προκαλεί αντίδραση
που σπρώχνει το διαστημόπλοιο

449
00:24:03,651 --> 00:24:05,903
προς την άλλη κατεύθυνση.

450
00:24:05,903 --> 00:24:08,948
Και έτσι ο προωθητής ιόντων
ωθεί το διαστημόπλοιο.

451
00:24:08,948 --> 00:24:11,784
Ζεσταίνεις τα ιόντα,

452
00:24:11,784 --> 00:24:15,454
και μετά τα επιταχύνεις
το πίσω άκρο του διαστημικού σκάφους.

453
00:24:15,454 --> 00:24:17,331
Βγάζει
μια μικρή ποσότητα ώθησης,

454
00:24:17,331 --> 00:24:19,333
αλλά για πολύ καιρό.

455
00:24:19,333 --> 00:24:22,503
Και γι' αυτό οι κινητήρες ιόντων
είναι μοναδικά τέλεια

456
00:24:22,503 --> 00:24:24,672
για διαστημικά ταξίδια.

457
00:24:30,135 --> 00:24:31,887
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
το 2007,

458
00:24:31,887 --> 00:24:34,431
εκτοξεύτηκε η NASA
το διαστημόπλοιο Dawn,

459
00:24:34,431 --> 00:24:38,268
που χρησιμοποιούσε ένα συμβατικό
χημικός πύραυλος πολλαπλών σταδίων

460
00:24:38,268 --> 00:24:41,063
να εκτιναχθεί από τη Γη,

461
00:24:41,063 --> 00:24:42,815
αλλά μετά άλλαξε
σε έναν κινητήρα ιόντων

462
00:24:42,815 --> 00:24:46,944
για το ταξίδι του
μέσα από το βαθύ διάστημα.

463
00:24:46,944 --> 00:24:49,822
Κρίσιμο σε αυτή την αποστολή
ήταν ένας προωθητής ιόντων.

464
00:24:49,822 --> 00:24:53,826
Και παίρνει την ενέργειά του
από ηλιακούς συλλέκτες.

465
00:24:53,826 --> 00:24:58,163
So here you have
αυτόν τον προωθητή ιόντων με ηλιακή ενέργεια

466
00:24:58,163 --> 00:25:00,457
με αυτή τη δίνη
στη μέση του βγαίνοντας

467
00:25:00,457 --> 00:25:01,959
to the asteroid belt,

468
00:25:01,959 --> 00:25:06,005
and it's described
σε σανσκριτικά κείμενα.

469
00:25:09,466 --> 00:25:11,468
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
If information detailing

470
00:25:11,468 --> 00:25:14,680
προηγουμένως χαμένη τεχνολογία
was purposely left

471
00:25:14,680 --> 00:25:17,016
για να ξαναβρούν οι άνθρωποι,

472
00:25:17,016 --> 00:25:22,396
είμαστε τώρα αρκετά προχωρημένοι
να το επαναλάβω με επιτυχία;

473
00:25:22,396 --> 00:25:26,358
Και αν ναι, υπάρχουν
οποιεσδήποτε άλλες εξελίξεις πέρα από αυτό

474
00:25:26,358 --> 00:25:29,403
ancient space travel
που μπόρεσαν οι επιστήμονες

475
00:25:29,403 --> 00:25:30,571
να εκμεταλλευτεί;

476
00:25:37,995 --> 00:25:41,081
Έρχεται...
♪ ♪

477
00:25:41,081 --> 00:25:44,960
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Mahabalipuram, Ινδία.

478
00:25:44,960 --> 00:25:47,880
Ενώ βρίσκεστε σε τοπική βιβλιοθήκη

479
00:25:47,880 --> 00:25:51,842
με συνάδελφο αρχαίο αστροναύτη
ο θεωρητικός Praveen Mohan,

480
00:25:51,842 --> 00:25:55,721
Παίρνει ο Τζόρτζιο Τσούκαλος
μια ματιά από πρώτο χέρι σε πρώιμα αντίγραφα

481
00:25:55,721 --> 00:25:59,600
από μερικά από τα περισσότερα της Ινδίας
σημαντικά αρχαία κείμενα.

482
00:25:59,600 --> 00:26:01,226
Και τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω
το άλλο βιβλίο.

483
00:26:01,226 --> 00:26:03,645
Αυτή είναι η <i>Μπαγκαβάντ Γκίτα.</i>

484
00:26:03,645 --> 00:26:05,689
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τα πιο επιδραστικά

485
00:26:05,689 --> 00:26:07,149
είναι η <i>Μπαγκαβάντ Γκίτα,</i>

486
00:26:07,149 --> 00:26:09,902
μέρος του έπους των 13.000 σελίδων

487
00:26:09,902 --> 00:26:11,528
ονομάζεται <i>Μαχαμπχαράτα,</i>

488
00:26:11,528 --> 00:26:14,698
που περιέχει
19 ατομικά βιβλία.

489
00:26:14,698 --> 00:26:19,745
Οι ιστορικοί πιστεύουν αυτό το κείμενο
γράφτηκε γύρω στο 500 π.Χ.

490
00:26:19,745 --> 00:26:22,456
άρα αυτό το βιβλίο είναι 2.500 ετών.

491
00:26:22,456 --> 00:26:26,001
-Καλά.
Αλλά σύμφωνα με τη «μυθολογία»,

492
00:26:26,001 --> 00:26:29,546
αυτό έπρεπε να γραφτεί
τουλάχιστον πριν από 10.000 χρόνια.

493
00:26:29,546 --> 00:26:31,632
(γελώντας):
Εντάξει.

494
00:26:31,632 --> 00:26:35,594
Είναι ένα πολύ δημοφιλές βιβλίο,
και μάλιστα κάποιοι λένε

495
00:26:35,594 --> 00:26:39,223
η ατομική επιστήμη είναι κρυμμένη
σε αυτό το βιβλίο.

496
00:26:39,223 --> 00:26:43,852
Όχι μόνο τακτικοί άνθρωποι,
αλλά οι σύγχρονοι φυσικοί.

497
00:26:43,852 --> 00:26:47,648
Άρα το επιχείρημα μπορεί να γίνει
ότι η γνώση,

498
00:26:47,648 --> 00:26:51,151
‐για παράδειγμα, το άτομο
περιέχεται σε ένα βιβλίο ‐Mm‐hmm.

499
00:26:51,151 --> 00:26:55,072
-Ναί. ‐...αυτό είναι τουλάχιστον
2.500 ετών;

500
00:26:55,072 --> 00:26:57,699
And some stories say

501
00:26:57,699 --> 00:27:02,162
‐that it was given
από ένα απόκοσμο ον. -Ναί.

502
00:27:02,162 --> 00:27:04,248
-Καλά.
-Ακόμα και ο Ρόμπερτ Οπενχάιμερ,

503
00:27:04,248 --> 00:27:06,125
ποιος είναι ο πατέρας
of atomic bomb,

504
00:27:06,125 --> 00:27:08,961
-Ε, γοητεύτηκε
by this book. ‐Μμ‐χμμ.

505
00:27:08,961 --> 00:27:11,213
-Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία.
-Ναί.

506
00:27:11,213 --> 00:27:12,965
ΤΣΟΥΚΑΛΟΣ:
Εντάξει, αυτό είναι ενδιαφέρον.

507
00:27:20,472 --> 00:27:23,267
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Jornada
Del Muerto Desert, Νέο Μεξικό.

508
00:27:23,267 --> 00:27:27,271
July 16, 1945.

509
00:27:27,271 --> 00:27:30,691
Στη μέση
του άγονου βομβαρδισμού Alamogordo

510
00:27:30,691 --> 00:27:32,943
and Gunnery Range,

511
00:27:32,943 --> 00:27:38,282
οι επιστήμονες πυροδοτούν το πρώτο
τεχνητό πυρηνικό όπλο.

512
00:27:42,452 --> 00:27:47,082
Η καταστροφή ήταν συγκρίσιμη
σε κανένα άλλο όπλο γνωστό στον άνθρωπο.

513
00:27:49,209 --> 00:27:52,754
Ο πατέρας της ατομικής βόμβας
ήταν ο J. Robert Oppenheimer,

514
00:27:52,754 --> 00:27:55,799
ο αρχηγός
του Manhattan Project,

515
00:27:55,799 --> 00:27:58,594
ένα μυστικό κυβερνητικό πρόγραμμα
δημιουργήθηκε

516
00:27:58,594 --> 00:28:02,139
να αναπτύξει ένα τέτοιο όπλο.

517
00:28:02,139 --> 00:28:05,517
Ο Οπενχάιμερ, όταν είδε
την επιτυχημένη πυρηνική δοκιμή

518
00:28:05,517 --> 00:28:10,814
και συνειδητοποίησε τι τρομερό
το όπλο που εξαπέλυε,

519
00:28:10,814 --> 00:28:13,358
παρέθεσε το <i>της Μπαγκαβάντ Γκίτα</i>

520
00:28:13,358 --> 00:28:16,695
«Έγινα θάνατος,
ο καταστροφέας των κόσμων».

521
00:28:22,117 --> 00:28:25,829
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ενδιαφέρον του Οπενχάιμερ
στην αρχαία σανσκριτική λογοτεχνία

522
00:28:25,829 --> 00:28:27,873
ξεκίνησε ενώ ήταν καθηγητής

523
00:28:27,873 --> 00:28:30,709
στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια,
Μπέρκλεϋ

524
00:28:30,709 --> 00:28:32,628
και εισήχθη στα κείμενα

525
00:28:32,628 --> 00:28:36,465
από διάσημο μελετητή
Arthur W. Ryder.

526
00:28:36,465 --> 00:28:38,550
Υπό την κηδεμονία του Ράιντερ,

527
00:28:38,550 --> 00:28:41,803
Ο Οπενχάιμερ μελετήθηκε εκτενώς
τις βεδικές γραφές

528
00:28:41,803 --> 00:28:45,307
και έγινε ικανός
στα σανσκριτικά.

529
00:28:45,307 --> 00:28:48,143
Σύμφωνα με τους βιογράφους του,

530
00:28:48,143 --> 00:28:52,689
κράτησε ένα σκληρό εξώφυλλο του
<i>Bhagavad Gita</i> στο ράφι του

531
00:28:52,689 --> 00:28:56,276
και ήταν γνωστό ότι έδινε αντίγραφα
μακριά στους φίλους του ως δώρα.

532
00:28:56,276 --> 00:28:59,321
ΒΡΑΝΔΕΜΒΟΥΡΓΟ:
Μια από τις ιδέες που είναι βαθιά

533
00:28:59,321 --> 00:29:01,490
μέσα στις Βεδικές γραφές,
η <i>Μπαγκαβάντ Γκίτα,</i>

534
00:29:01,490 --> 00:29:04,242
είναι η ιδέα του καθήκοντος.

535
00:29:04,242 --> 00:29:06,787
Ένιωθε ότι ήταν καθήκον του
να το κάνεις αυτό,

536
00:29:06,787 --> 00:29:09,831
παρόλο που θα ήταν
κάτι τρομερό, κατάλαβε,

537
00:29:09,831 --> 00:29:12,709
να αναπτυχθεί
αυτό το νέο πυρηνικό όπλο.

538
00:29:12,709 --> 00:29:16,964
Έτσι πίστεψε
ήταν μέρος ενός κοσμικού κύκλου

539
00:29:16,964 --> 00:29:20,050
και έπρεπε να το κάνουμε αυτό
να προχωρήσει.

540
00:29:20,050 --> 00:29:24,972
Ίσως το ήξερε
με την ανάπτυξη της ατομικής βόμβας,

541
00:29:24,972 --> 00:29:27,933
στην πραγματικότητα επανασυνδεόμασταν
με τεχνολογίες

542
00:29:27,933 --> 00:29:32,062
που είχαμε εκτεθεί
πολλές χιλιάδες χρόνια πριν.

543
00:29:34,272 --> 00:29:37,442
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μία από τις βασικές ιδέες
που βρέθηκαν στα ινδικά κείμενα

544
00:29:37,442 --> 00:29:41,863
είναι η έννοια του κυκλικού
φύση της ύπαρξης,

545
00:29:41,863 --> 00:29:44,616
που μόλις ολοκληρώσουμε
ένας κοσμικός κύκλος,

546
00:29:44,616 --> 00:29:48,370
μόλις ξεκινάει για άλλη μια φορά.

547
00:29:48,370 --> 00:29:51,164
Ο ίδιος ο Oppenheimer ήρθε να δει

548
00:29:51,164 --> 00:29:55,585
ότι ήταν, κατά μία έννοια,
εκπληρώνοντας κάποιο αρχαίο πεπρωμένο

549
00:29:55,585 --> 00:29:58,130
και ότι αυτό το όπλο
θα μπορούσε τελικά να χρησιμοποιηθεί

550
00:29:58,130 --> 00:30:01,049
να σταματήσει ένας μεγάλος πόλεμος,
που είναι ακριβώς αυτό που συνέβη.

551
00:30:01,049 --> 00:30:04,052
Έσπασε εντελώς την ορμή
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

552
00:30:04,052 --> 00:30:07,180
Υπό αυτή την έννοια, έβλεπε
ότι ήταν, κατά κάποιο τρόπο,

553
00:30:07,180 --> 00:30:09,850
εκπλήρωση ενός πεπρωμένου
που του ήρθε

554
00:30:09,850 --> 00:30:12,853
από μια φαινομενικά
υπερφυσική πηγή,

555
00:30:12,853 --> 00:30:17,816
δηλαδή εξωγήινους θεούς
που επηρέασαν την αρχαία Ινδία.

556
00:30:17,816 --> 00:30:20,944
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν το έργο του Οπενχάιμερ
στην ατομική βόμβα

557
00:30:20,944 --> 00:30:24,448
εμπνεύστηκε
από τα αρχαία ινδικά κείμενα,

558
00:30:24,448 --> 00:30:28,243
θα μπορούσε αυτό να σημαίνει ότι παρόμοια
όπλα υπήρχαν στην πραγματικότητα

559
00:30:28,243 --> 00:30:32,122
στη Γη πριν από χιλιάδες χρόνια;

560
00:30:37,502 --> 00:30:39,296
Έρημος Θαρ.

561
00:30:39,296 --> 00:30:41,548
Ρατζαστάν, Ινδία.

562
00:30:41,548 --> 00:30:44,134
1992.

563
00:30:44,134 --> 00:30:48,305
Μηχανικοί που διευθύνουν
δειγματοληψία εδάφους σε μια τοποθεσία

564
00:30:48,305 --> 00:30:51,058
όπου μια οικιστική ανάπτυξη
επρόκειτο να κατασκευαστεί

565
00:30:51,058 --> 00:30:56,730
ανακαλύψτε ένα βαρύ στρώμα
ραδιενεργή τέφρα κάτω από το έδαφος.

566
00:30:56,730 --> 00:31:01,401
Περαιτέρω εξέταση αποκαλύπτει
η μόλυνση εκτείνεται

567
00:31:01,401 --> 00:31:05,822
σε μια περιοχή τριών τετραγωνικών μιλίων
της ερήμου.

568
00:31:05,822 --> 00:31:08,241
MOHAN:
Μετά τον αποκλεισμό της περιοχής,

569
00:31:08,241 --> 00:31:11,661
επιστήμονες ανακάλυψαν μια πόλη

570
00:31:11,661 --> 00:31:15,165
με ολοσχερώς κατεδαφισμένο
κτίρια.

571
00:31:21,254 --> 00:31:25,008
HENRY: Οι επιστήμονες έχουν
ανακάλυψε μια ραδιενεργή τέφρα

572
00:31:25,008 --> 00:31:28,887
ότι πιστεύουν ημερομηνίες
πριν από 8.000 έως 12.000 χρόνια

573
00:31:28,887 --> 00:31:32,933
που δείχνει στοιχεία πυρηνικής
έκρηξη στην αρχαιότητα.

574
00:31:32,933 --> 00:31:37,145
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον
γιατί τα σανσκριτικά κείμενα

575
00:31:37,145 --> 00:31:40,941
περιγράψτε ακριβώς αυτό το είδος
εμφάνισης σε αυτήν την εποχή

576
00:31:40,941 --> 00:31:42,818
στα αρχαία χρόνια.

577
00:31:44,820 --> 00:31:46,738
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο <i>Ramayana,</i>

578
00:31:46,738 --> 00:31:50,033
ένα από τα κύρια
αρχαία σανσκριτικά έπη,

579
00:31:50,033 --> 00:31:53,411
ένα ισχυρό όπλο του θεού
Ο Μπράχμα αποκαλούσε τον Μπραχμάστρα

580
00:31:53,411 --> 00:31:56,832
περιγράφεται ως όπλο
τεράστιας δύναμης

581
00:31:56,832 --> 00:31:59,709
προορίζεται να βρέξει
καταστροφή από ψηλά.

582
00:31:59,709 --> 00:32:04,005
Ο Μπράχμα παρείχε αυτό το όπλο
στον ήρωα Ράμα

583
00:32:04,005 --> 00:32:08,343
ως έσχατη λύση άλλωστε
συμβατικά μέσα πολέμου

584
00:32:08,343 --> 00:32:11,388
απέτυχε στη μάχη του
εναντίον του δαίμονα βασιλιά.

585
00:32:13,390 --> 00:32:16,643
SHIMKHADA: Το Brahmastra
είναι το πιο φονικό όπλο που υπάρχει

586
00:32:16,643 --> 00:32:18,770
στην ιστορία της ανθρωπότητας.

587
00:32:18,770 --> 00:32:23,525
Είναι σαν πυρηνική συσκευή,
αυτό μπορεί να εκραγεί,

588
00:32:23,525 --> 00:32:27,154
και μετά θα έχει
ένα πολύ καταστροφικό αποτέλεσμα.

589
00:32:27,154 --> 00:32:32,159
Μόλις πυροδοτήθηκε, η επίδρασή του
έπεσε πάνω σε πολλά ζώα,

590
00:32:32,159 --> 00:32:34,035
και μετά έπεσαν νεκροί.

591
00:32:34,035 --> 00:32:37,080
Και επίσης, ο κόσμος ξεκίνησε
χάνουν τα νύχια τους,

592
00:32:37,080 --> 00:32:40,083
τα μαλλιά τους,
και δεν μπορούσαν να αναπνεύσουν.

593
00:32:40,083 --> 00:32:43,420
LAYNE LITTLE: Ο Ράμα πυροβολεί
το όπλο Brahmastra

594
00:32:43,420 --> 00:32:46,089
πάνω στο Dhrumatulya.

595
00:32:46,089 --> 00:32:50,886
Είναι κοινώς αποδεκτό ότι
αυτό είναι στο Ρατζαστάν,

596
00:32:50,886 --> 00:32:52,012
στο Πακιστάν.

597
00:32:52,012 --> 00:32:56,224
Είναι η 19η μεγαλύτερη έρημος

598
00:32:56,224 --> 00:32:58,101
στον κόσμο.

599
00:32:58,101 --> 00:33:00,645
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάνει το στρώμα
ραδιενεργής τέφρας,

600
00:33:00,645 --> 00:33:04,065
ανακαλύφθηκε πρόσφατα
στην έρημο Θαρ του Ρατζαστάν,

601
00:33:04,065 --> 00:33:07,652
παρέχει απόδειξη ότι
οι ιστορίες που καταγράφηκαν

602
00:33:07,652 --> 00:33:10,155
στις αρχαίες γραφές
έχουν αξία;

603
00:33:14,034 --> 00:33:16,077
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πυρηνικός πόλεμος,

604
00:33:16,077 --> 00:33:20,749
διαστημικά ταξίδια, ιπτάμενα σκάφη...

605
00:33:20,749 --> 00:33:24,336
ίσως υπάρχει μεγαλύτερη αλήθεια
για το τεχνολογικό μας παρελθόν

606
00:33:24,336 --> 00:33:27,714
αποκαλύφθηκε στα αρχαία
Ινδικά κείμενα;

607
00:33:27,714 --> 00:33:31,384
Και αν ναι,
είναι απλώς ένας οδηγός

608
00:33:31,384 --> 00:33:35,764
να μας πάει μπροστά,
ως προειδοποίηση

609
00:33:35,764 --> 00:33:38,516
για την επικείμενη μοίρα της ανθρωπότητας;

610
00:33:44,773 --> 00:33:46,775
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ranakpur, Ινδία.

611
00:33:46,775 --> 00:33:49,569
Ο ναός Chaumukha Jain.

612
00:33:49,569 --> 00:33:54,658
Χτίστηκε τον 15ο αιώνα μ.Χ.
αυτόν τον τόπο λατρείας

613
00:33:54,658 --> 00:33:59,329
είναι αφιερωμένο στην πρώτη των Τζαϊν
δάσκαλος θεός, Rishabhanatha,

614
00:33:59,329 --> 00:34:03,124
στον οποίο πιστώνεται το έργο
του πολιτισμού των ανθρώπων

615
00:34:03,124 --> 00:34:05,669
και να τους διδάξω να γράφουν,
μαθηματικά,

616
00:34:05,669 --> 00:34:08,630
επιστήμη και γεωργία.

617
00:34:10,590 --> 00:34:13,260
Ο Τζαϊνισμός είναι αρχαίος
Ινδική θρησκεία

618
00:34:13,260 --> 00:34:15,637
που προϋπήρχε του Ινδουισμού.

619
00:34:15,637 --> 00:34:19,683
Τζαϊν και Ινδουιστές κρατούν
ένα παρόμοιο σύστημα πεποιθήσεων

620
00:34:19,683 --> 00:34:23,478
που σχετίζονται με την κυκλική φύση
του Σύμπαντος, κάρμα,

621
00:34:23,478 --> 00:34:28,858
και μετενσάρκωση,
ωστόσο λατρεύουν διαφορετικούς θεούς.

622
00:34:28,858 --> 00:34:33,280
Για τους Jains, η αναζήτηση για
η γνώση είναι απαραίτητη

623
00:34:33,280 --> 00:34:36,032
για την πνευματική τους απελευθέρωση.

624
00:34:36,032 --> 00:34:39,995
Και η εικονογραφία του
ο ναός προορίζεται να συμβολίζει

625
00:34:39,995 --> 00:34:44,666
Το επίτευγμα του Rishabhanatha
του κοσμικού διαφωτισμού.

626
00:34:44,666 --> 00:34:46,543
MOHAN:
Το πιο παράξενο χαρακτηριστικό

627
00:34:46,543 --> 00:34:49,254
στον ναό του Ranakpur

628
00:34:49,254 --> 00:34:51,423
δεν είναι στο έδαφος,
δεν είναι στους τοίχους,

629
00:34:51,423 --> 00:34:54,050
αλλά είναι στο ταβάνι.

630
00:34:57,470 --> 00:35:01,600
Το ταβάνι είναι σχεδόν πανομοιότυπο
σε εικόνες

631
00:35:01,600 --> 00:35:04,644
του Μεγάλου Επιταχυντή Αδρονίων,

632
00:35:04,644 --> 00:35:09,774
ένας επιταχυντής σωματιδίων
στην Ελβετία.

633
00:35:13,737 --> 00:35:17,282
ΓΟΥΙΛΚΟΚ: Αν κοιτάξεις
στο σκάλισμα στο ταβάνι,

634
00:35:17,282 --> 00:35:20,827
βλέπεις κάτι που έχει
μια περίεργη ακτινωτή δομή.

635
00:35:20,827 --> 00:35:23,580
Είναι κυκλικό.
Υπάρχουν μπάντες μέσα σε συγκροτήματα.

636
00:35:23,580 --> 00:35:25,290
Και μετά έχεις
όλες αυτές οι γραμμές που πάνε

637
00:35:25,290 --> 00:35:27,083
προς το κέντρο.

638
00:35:27,083 --> 00:35:29,628
Τώρα, υπάρχει ένα
παραπάνω από παροδική ομοιότητα

639
00:35:29,628 --> 00:35:33,131
ανάμεσα στο σκάλισμα και τι
όντως βλέπουμε

640
00:35:33,131 --> 00:35:35,967
στον Μεγάλο Επιταχυντή Αδρονίων.

641
00:35:38,595 --> 00:35:41,723
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μήκος των 17 μιλίων
Μεγάλος Επιταχυντής Αδρονίων,

642
00:35:41,723 --> 00:35:45,977
ή LHC, είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο
και πιο ισχυρό

643
00:35:45,977 --> 00:35:49,105
επιταχυντής σωματιδίων.

644
00:35:49,105 --> 00:35:52,817
Δημιουργήθηκε για να συντρίψει
μικροσκοπικά πρωτόνια μαζί

645
00:35:52,817 --> 00:35:57,572
με ταχύτητες σχεδόν
670 εκατομμύρια μίλια την ώρα,

646
00:35:57,572 --> 00:36:01,534
περίπου την ταχύτητα του φωτός.

647
00:36:01,534 --> 00:36:05,330
Η συνολική παραγόμενη ενέργεια
από τις συγκρούσεις πιστεύεται

648
00:36:05,330 --> 00:36:08,625
να αναπαράγουν παρόμοιες καταστάσεις
σε αυτά που υπήρχαν

649
00:36:08,625 --> 00:36:10,960
στιγμές μετά το Big Bang,

650
00:36:10,960 --> 00:36:15,423
το γεγονός που πολλοί επιστήμονες
πιστεύουν ότι ήταν υπεύθυνος

651
00:36:15,423 --> 00:36:17,550
για τη δημιουργία του Κόσμου.

652
00:36:19,719 --> 00:36:23,848
Εξετάζοντας αυτές τις συγκρούσεις,
οι επιστήμονες μπορούν να προσπαθήσουν να απαντήσουν

653
00:36:23,848 --> 00:36:27,352
το ερώτημα πώς ακριβώς
άρχισε το σύμπαν.

654
00:36:29,437 --> 00:36:31,856
ΒΡΑΝΔΕΜΒΟΥΡΓΟ:
Ο υπερεπιταχυντής αδρονίων:

655
00:36:31,856 --> 00:36:33,983
σκοπός του είναι να αντιγράψει,
βασικά,

656
00:36:33,983 --> 00:36:36,111
συνθήκες της Μεγάλης Έκρηξης,

657
00:36:36,111 --> 00:36:39,823
όταν το σύμπαν
δημιουργήθηκε για πρώτη φορά.

658
00:36:39,823 --> 00:36:43,910
Αλλά ένας από τους προβληματισμούς είναι
ότι αφού αναδημιουργούμε

659
00:36:43,910 --> 00:36:48,790
συνθήκες όπως το Big Bang στο
η αρχή του σύμπαντος,

660
00:36:48,790 --> 00:36:50,250
μερικά από τα πράγματα
τρέχοντας τριγύρω

661
00:36:50,250 --> 00:36:51,876
στην αρχή του σύμπαντος

662
00:36:51,876 --> 00:36:53,878
δεν θέλουμε να συναντήσουμε.

663
00:36:53,878 --> 00:36:57,006
Και αυτό είναι ένα πολύ
δύσκολο πράγμα,

664
00:36:57,006 --> 00:36:59,217
να αντιμετωπίσει τόσα άγνωστα.

665
00:37:04,264 --> 00:37:08,518
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εργαστείτε σε αυτό το υποατομικό
σφαίρα ή κβαντική μηχανική,

666
00:37:08,518 --> 00:37:12,647
μπορεί να εντοπιστεί σε δύο
επιστημονικοί πρωτοπόροι--

667
00:37:12,647 --> 00:37:15,650
Αυστριακός φυσικός
Erwin Schrodinger,

668
00:37:15,650 --> 00:37:19,529
και Γερμανός φυσικός
Βέρνερ Χάιζενμπεργκ.

669
00:37:19,529 --> 00:37:23,825
Σύμφωνα με βιογράφους,
τόσο ο Schrodinger όσο και ο Heisenberg

670
00:37:23,825 --> 00:37:27,287
επηρεάστηκαν σε μεγάλο βαθμό
από τα αρχαία ινδικά κείμενα.

671
00:37:27,287 --> 00:37:29,873
ΓΟΥΙΛΚΟΚ:
Ο Heisenberg λέει

672
00:37:29,873 --> 00:37:33,251
η κβαντική θεωρία δεν θα φαίνεται
τόσο ασυνήθιστο για κανέναν

673
00:37:33,251 --> 00:37:35,420
που είναι μαθητής της Βεδάντα,

674
00:37:35,420 --> 00:37:37,547
τις ινδουιστικές ιερές γραφές.

675
00:37:37,547 --> 00:37:39,966
Λοιπόν, γιατί να πει
κάτι τέτοιο;

676
00:37:39,966 --> 00:37:42,343
Οι Ινδουιστές είχαν
έναν πολύ ενδιαφέροντα τρόπο

677
00:37:42,343 --> 00:37:46,055
κοιτάζοντας τον κόσμο,
συμπεριλαμβανομένης αυτής της έννοιας

678
00:37:46,055 --> 00:37:49,267
μιας κβαντικής πραγματικότητας μέσω
αυτό που λένε "trutis",

679
00:37:49,267 --> 00:37:53,521
που φαίνονται θαυμάσια
μικροσκοπικά σωματίδια που τελικά

680
00:37:53,521 --> 00:37:56,733
αποτελούν όλη τη φυσική πραγματικότητα
όπως το ξέρουμε.

681
00:37:56,733 --> 00:37:59,486
ΒΡΑΝΔΕΜΒΟΥΡΓΟ: Είναι συναρπαστικό
πώς αυτά τα πολύ παλιά κείμενα

682
00:37:59,486 --> 00:38:02,071
εξακολουθούν να είναι επίκαιρα σήμερα,

683
00:38:02,071 --> 00:38:05,366
και, στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι σε μεγάλο βαθμό
υπεύθυνος για την πρόοδο

684
00:38:05,366 --> 00:38:07,994
στην κβαντομηχανική
στις αρχές του 20ου αιώνα.

685
00:38:10,163 --> 00:38:11,289
ΓΟΥΙΛΚΟΚ:
Αυτό υποδηλώνει ότι ο πολιτισμός

686
00:38:11,289 --> 00:38:12,665
που έγραψε αυτά τα κείμενα

687
00:38:12,665 --> 00:38:15,877
είχε γνώση
της κβαντικής μηχανικής.

688
00:38:15,877 --> 00:38:19,547
Τα ινδουιστικά κείμενα
κατά κάποιο τρόπο καθρέφτες,

689
00:38:19,547 --> 00:38:23,593
ή προμηνύει,
πράγματα που θα έρθουν αργότερα.

690
00:38:23,593 --> 00:38:27,764
Ίσως αυτοί οι άνθρωποι ήταν
καθοδηγείται από εξωγήινους

691
00:38:27,764 --> 00:38:30,391
για την προστασία αυτής της γνώσης,
ώστε στην εποχή μας θα κάναμε

692
00:38:30,391 --> 00:38:34,395
κοιτάξτε πίσω σε αυτό
και παρατηρήστε την ομοιότητα.

693
00:38:34,395 --> 00:38:36,815
Και πρέπει να κοιτάξουμε
στο ενδεχόμενο

694
00:38:36,815 --> 00:38:39,651
ότι αυτό είναι κληροδότημα
που μας έχει δοθεί

695
00:38:39,651 --> 00:38:43,488
από αυτούς τους εξωγήινους
για έναν μεγαλύτερο θεϊκό σκοπό.

696
00:38:45,698 --> 00:38:49,410
Τα κείμενα θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν
σαν παράθυρο στο μέλλον μας,

697
00:38:49,410 --> 00:38:53,498
και μια προειδοποίηση ότι αν δεν το κάνουμε
αλλάξουμε την πορεία που ακολουθούμε,

698
00:38:53,498 --> 00:38:55,500
θα μπορούσε να είναι καταστροφικό.

699
00:38:58,044 --> 00:39:01,506
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν είναι εξωγήινοι
δίδαξαν οι πρόγονοί μας

700
00:39:01,506 --> 00:39:04,050
για καταγραφή χαμένων προχωρημένων
τεχνολογικές γνώσεις

701
00:39:04,050 --> 00:39:06,261
και αρχές,

702
00:39:06,261 --> 00:39:09,097
προοριζόταν να υπηρετήσει
ως οδηγό

703
00:39:09,097 --> 00:39:12,559
στα επιστημονικά μας
φωτισμένη εποχή;

704
00:39:12,559 --> 00:39:15,478
Ή μπορεί, αντ' αυτού,
είναι μια προειδοποίηση

705
00:39:15,478 --> 00:39:19,899
για να μας εμποδίσει να επαναλάβουμε
τα λάθη του παρελθόντος;

706
00:39:19,899 --> 00:39:23,236
Αν ναι, τι λένε τα κείμενα

707
00:39:23,236 --> 00:39:26,447
για το που
η ανθρωπότητα οδεύει στη συνέχεια;

708
00:39:33,872 --> 00:39:35,540
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νέο Δελχί, Ινδία.

709
00:39:37,750 --> 00:39:40,879
Υπότροφοι στο Εθνικό
Αποστολή Χειρογράφων

710
00:39:40,879 --> 00:39:43,339
βάλθηκε να μεταφράσει
και να διατηρήσει

711
00:39:43,339 --> 00:39:45,967
αυτό που εκτιμούν ότι είναι
πάνω από τέσσερα εκατομμύρια

712
00:39:45,967 --> 00:39:49,762
σπάνια αρχαία κείμενα σχετικά
σε διάφορους κλάδους,

713
00:39:49,762 --> 00:39:52,849
συμπεριλαμβανομένης της αρχαίας επιστήμης.

714
00:39:52,849 --> 00:39:56,603
Πολλά από αυτά τα κείμενα υπήρξαν
διατηρημένο σε φύλλα φοίνικα,

715
00:39:56,603 --> 00:39:59,606
και πιστεύεται ότι είναι διάσπαρτα
σε σκοτεινές τοποθεσίες

716
00:39:59,606 --> 00:40:01,649
σε όλη την υποήπειρο.

717
00:40:01,649 --> 00:40:05,737
Επί του παρόντος, λιγότερο από δέκα τοις εκατό
των αρχαίων γραφών

718
00:40:05,737 --> 00:40:07,989
της Ινδίας έχουν δημοσιευτεί.

719
00:40:07,989 --> 00:40:10,575
Και κανείς δεν είναι σίγουρος
ποια μυστικά κρύβονται

720
00:40:10,575 --> 00:40:13,620
σε αυτά τα υπόλοιπα
μη αποκρυπτογραφημένα χειρόγραφα.

721
00:40:15,496 --> 00:40:18,291
Είναι δυνατόν αυτό
ο οδικός χάρτης για το μέλλον μας

722
00:40:18,291 --> 00:40:20,919
δεν έχει ακόμη αποκαλυφθεί
με τη μελέτη

723
00:40:20,919 --> 00:40:23,671
αυτά τα αρχαία ινδικά κείμενα;

724
00:40:23,671 --> 00:40:26,758
ΒΡΑΝΔΕΜΒΟΥΡΓΟ:
Αυτά τα κείμενα πρέπει να συμβουλεύονται

725
00:40:26,758 --> 00:40:31,512
καθώς εξελισσόμαστε σε έναν κόσμο που
είναι γεμάτο τόσα άγνωστα,

726
00:40:31,512 --> 00:40:36,142
και οι Βεδικές γραφές είναι
μια τεράστια αποθήκη γνώσης.

727
00:40:36,142 --> 00:40:39,938
Και με το να μην τους συμβουλευτείτε,
ποιος ξέρει--

728
00:40:39,938 --> 00:40:42,523
μπορεί να λείπουμε
κάτι ζωτικής σημασίας.

729
00:40:44,359 --> 00:40:46,110
ΧΕΝΡΙ:
Θα μας εξυπηρετούσαν καλά

730
00:40:46,110 --> 00:40:49,614
για να επιστρέψω στα ινδουιστικά κείμενα

731
00:40:49,614 --> 00:40:52,951
και να το αναγνωρίσω ίσως
ήμασταν εδώ πριν.

732
00:40:52,951 --> 00:40:57,914
Το βεδικό κείμενο προσφέρει το κλειδί
να προχωρήσουμε μπροστά.

733
00:40:57,914 --> 00:41:00,750
Αντίθετα, θα μπορούσε κάλλιστα να είναι
που αγνοώντας το

734
00:41:00,750 --> 00:41:03,002
θα είμαστε σε κίνδυνο,

735
00:41:03,002 --> 00:41:06,047
και ότι θα μπορούσαμε, στην πραγματικότητα,
αντιμετωπίζουμε το τέλος μας.

736
00:41:06,047 --> 00:41:08,758
ΠΑΙΔΙ: Αυτό που πραγματικά πιστεύω
είναι σημαντικό εδώ

737
00:41:08,758 --> 00:41:12,845
είναι ότι προσέχουμε περισσότερο
σε αυτά τα αρχαία κείμενα,

738
00:41:12,845 --> 00:41:15,223
και προσπαθήστε να μάθετε
ότι μπορούμε από αυτούς,

739
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
γιατί αυτοί είναι οι θεοί,
οι εξωγήινοι,

740
00:41:17,976 --> 00:41:19,769
δίνοντάς μας αυτές τις πληροφορίες.

741
00:41:22,981 --> 00:41:24,983
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κάνε τις φωνές των θεών,

742
00:41:24,983 --> 00:41:28,111
όπως γράφεται στις σελίδες
των αρχαίων κειμένων της Ινδίας,

743
00:41:28,111 --> 00:41:32,991
περιέχει πραγματικά πληροφορίες
άφησε να το ανακαλύψουμε,

744
00:41:32,991 --> 00:41:35,493
ή μεταφέρουν γνώση

745
00:41:35,493 --> 00:41:38,705
που έπρεπε να αποφύγουμε;

746
00:41:38,705 --> 00:41:40,540
Για τους αρχαίους θεωρητικούς αστροναύτες,

747
00:41:40,540 --> 00:41:42,417
ένα γεγονός είναι βέβαιο--

748
00:41:42,417 --> 00:41:45,753
της ανθρωπότητας
εξωγήινο παρελθόν

749
00:41:45,753 --> 00:41:50,341
παρέχει το κλειδί
στο μέλλον του.

750
00:41:50,341 --> 00:41:54,220
Ένα μέλλον που είτε θα μας δει
αποφύγετε με επιτυχία

751
00:41:54,220 --> 00:41:56,556
τα λάθη των προγόνων μας,

752
00:41:56,556 --> 00:41:58,891
ή προειδοποιήστε μας
των θανατηφόρων λαθών

753
00:41:58,891 --> 00:42:01,811
είμαστε προορισμένοι...

754
00:42:01,811 --> 00:42:07,608
να επαναλάβω.


